The Tanzania Park* in Jenfeld. Colonial heritage in the east of Hamburg.

Der Name „Tansania-Park“ wirft kritische Fragen auf, insbesondere hinsichtlich seiner Entstehung und der beteiligten Akteure. Er wurde von Beginn an deutlich kritisiert, vor allem weil er ohne Einbeziehung tansanischer Partner:innen oder der tansanischen Diaspora in Deutschland gewählt wurde. Seine koloniale Konnotation ist daher nicht zufällig, sondern Ausdruck fortbestehender Deutungsmacht.

Im Verlauf unseres Projekts sind wir dem Namen wiederholt begegnet, haben ihn diskutiert und reflektiert. Dabei sind wir zu dem Schluss gekommen, ihn vorerst als Arbeitstitel beizubehalten – nicht aus Mangel an Alternativen, sondern aus dem Bewusstsein heraus, dass eine Umbenennung nur im Rahmen eines machtkritischen, transparenten und partizipativen Prozesses erfolgen sollte.

Gleichzeitig verwenden wir „Tansania-Park“ weiterhin als Eigenname, um seine Relevanz in der aktuellen Debatte sichtbar zu machen und die Auseinandersetzung mit einer sensiblen und respektvollen Namensgebung zu fördern. Zudem ist der Begriff im Stadtteil etabliert und wird umgangssprachlich genutzt. Der Einfachheit halber dient er uns daher als vorläufige Bezeichnung, wobei wir offen für alternative Vorschläge bleiben. In diesem Sinne steht der Name auch für die Prozesshaftigkeit unseres Projekts.