Text von Valerie Addae 

Am 27.06.2025 kamen im Kulturschloss Wandsbek zwei Welten zusammen:

Das Playbacktheater Jenfeld und die Tanz- und Akrobatikgruppe des Kigamboni Community Center aus Dar Es Salaam. Zusammen zauberten sie ein kraftvolles Debüt voller Emotion, Bewegung und kultureller Verbindung.

Der Auftakt des Stücks war eindrucksvoll: Einzelne Mitglieder der Gruppe teilten ihre ersten persönlichen Begegnungen mit den Begriffen Kolonialismus, Krieg und Apartheid – bewegende Erzählungen, die von den anderen Gruppenmitgliedern durch Gestik, Mimik und Gesang zum Leben erweckt wurden. Die Erzählungen wurden für das Publikum ins Deutsche übersetzt. Die Emotionen wurden verstärkt, indem in der eigenen Sprache gesprochen wurde- Türkisch, Swahili und Ukrainisch.

Nach dem Stück wurden auch die Stimmen des Publikums eingeholt: Einige ZuschauerInnen teilten mit uns ihre persönlichen Erlebnisse im Zusammenhang mit dem Kolonialismus, aktuellen erschütternden Weltereignissen und ihren Zukunftswünsche. Auch ihre Geschichten wurden auf der Bühne durch Ausdruck, Bewegung und Gefühl unmittelbar nacherzählt.

Das Stück fand in ergreifender Freude seinen Abschluss, als Publikum und Darstellende das Abschiedslied ,,Woher kommst du ?’’ gemeinsam sangen. Alle führten sich ein, und jeder gab seinen Ursprung / Herkunft preis- ein eindrucksvoller Moment der Verbindung und Diversität.

Es war für mich das erste Mal, dass ich Playbacktheater live gesehen habe. Ich kann nur jedem ans Herz liegen sich diese besondere Erfahrung selbst zu machen. Das Theaterstück hat mich tief bewegt, besonders die Auseinandersetzung mit dem Thema Kolonialismus auf Swahili war eindrucksvoll und emotional.